「我長大以後，如果學會了什麼做人的道理，懂得體諒別人，

內心有清晰的標準，自知生存的價值何在，這一切都是爺爺帶給我的......」

如果有一本書，能讓三十多年前讀過它的人至今難以忘懷，那就是雋永！

如果有一本書，能讓人忍不住想努力介紹給自己的父母、孩子、朋友，那麼這本書就應該一直被讀下去！

《爺爺和我》寫的是一個喜歡打獵和釣魚的小男孩，但同時也是寫一個以懷念的心情回憶過去的成人。它記述了一個男孩與爺爺所共度的一段成長時光，以及這段時光留在他身上的印記。這是一個講述正直、榮譽、慈愛、容忍、溫情，這些確實存在的價值，和對自然永遠而深刻的喜愛的故事。

作者魯瓦克（Robert Chester Ruark）是自然文學家、專欄作家、探險家、獵人。在他的成人時期有相當長的時間在非洲探險，寫下的文字感動了當時許許多多的美國人，並且被視為是另一個海明威。《爺爺和我》是他的自傳體寫作，書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情及悠閒而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！

本書從一九五三年出版到現在，一直高居美國亞馬遜書店的排行前端，不斷地有新版本出版，並且持續有閱讀此書受到感動的讀者在網站上寫下留言。

這是一本讀了會忍不住想推薦給父母、孩子、朋友的書，適合九歲到九十九歲的故事，讓我們看到閱讀最積極的力量！

魯瓦克(Robert Ruark)

1915-1965。美國另一個海明威，是自然文學家、專欄作家、探險家、獵人。他在一九五○年代首度赴非洲探險後所寫的「Something of Value」在發表之後感動了許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引了許多人跟隨他的腳步。

這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集「the little boy grows up」是他的自傳體寫作，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情及悠閒而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！

為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立了一個魯瓦克基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦克非洲探險的傳記「View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa」出版。

譯者介紹

謝斌女士（1925-2002）

本名謝冰，一九二五年生，江蘇江都人，小時候唸過私塾，也進過西式的高等中學，後來來到台灣。他非常喜歡大自然，一直到晚年，都經常到郊外爬山。謝斌女士留下來的作品並不多，《爺爺和我》是其中最為人知，也最受人喜愛的一本，她的文字，為《爺爺和我》創造出一種優美而獨特的氛圍，這是現在的文字無論如何無法模仿、塑造的，因而使它為人一直懷念至今。