一对德国贵族兄弟鲁德伽与路西安被放逐到边远庄园上，一处位于波罗地南岸的小庄园。在这里他们遇到了“泉妖”雷兹——其实是来自外星的文明观察者——雷兹说她已经等待了一千余年，期待着在这里重新出现古罗马时代的那样伟大的城市。鲁德伽有一个宏伟的设想：他要在这片贫瘠的土地上建立一座城市，并将新的城市命名为雷兹司芬特，意为泉主之地。

雷兹司芬特的兴建一开始就受以多方面的阻力，封建诸侯们意图压制鲁德伽兄弟辛苦建立起来的新城邦。兄弟俩在周边强大势力的夹缝中努力守护着自己的国度。旧的封建势力迅速衰败，而雷兹司芬特却迅猛发展，已经具备了港口城市的规模，招来封建贵族们更深的嫉恨。

另一方面，北海雄主丹麦国王瓦尔德马尔兴起，威助年轻的雷兹司芬特。鲁德伽组织敢死队狙击的丹麦舰队，但不幸反被俘虏。雷兹终于出手，掀起了地震和海啸，瞬间摧毁了丹麦舰队。瓦尔德马尔被迫投降。除了退兵并支付赔款外，瓦尔德马尔还答应给予雷兹司芬特的永久海峡通行权。

1349年，黑死病蔓延到德国，神圣罗马帝国皇帝听说雷兹司芬特有“圣泉”治病，便召鲁德伽带泉水去首都。因此功绩，1351年雷兹司芬特得到神圣罗马帝国皇帝许可，成为帝国自由都市。一个不依附于封建贵族的城邦从此建立，现代文明的第一缕曙光刺破了中世纪的黑暗。

【日】小川一水，1975年生于日本岐阜县。日本科幻作家俱乐部会员，日本推理作家俱乐部会员。

2004年，《第六大陆》获日本星云赏最佳长篇。2006年，《漂浮者》获日本星云赏最佳短篇。2011年，《阿里斯马王钟爱的魔法》再获日本星云赏最佳短篇。

其他长篇作品有：《引导之星》（4本）、《复活之地》（3本）和《第六大陆》（2本），《时砂之王》（1本）、《风之邦，星之渚——雷兹司芬特兴亡记》（1本）、《天涯堡垒》（1本）、《天冥之标》（计划10本，已出5本）。《文明》系列游戏的设计师席德•梅尔（Sid Meier）在读过《引导之星》之后评价说：“（小川一水）是日本年轻一辈科幻作家中的No.1啊！”

小川一水的作品热血、大气，又不失严谨，充满日本当代科幻中罕见的开拓进取、昂扬奋进的精神。部分短篇作品在《科幻世界》刊登后颇受好评。他的作品《时砂之王》已被《变形金刚》制作人和《史密斯先生》导演连手买下电影改编权。

石浩，四川大学日语系翻译方向硕士，日文科幻译者。翻译并发表了小林泰三、神林长平、东野圭吾、濑名秀明、梶尾真治等日本名家的诸多作品。