Izdavacka kuca Geopoetika, uz pomoc Ministarstva kulture Republike Srbije, pokrenula je ediciju Serbian Prose in Translation/ Srpska proza u prevodu. Ovaj projekat podrazumeva kontinuirano, sistematsko i organizovano objavljivanje dela savremenih srpskih pisaca na strane jezike, za pocetak na engleski, i na taj nacin predstavlja sirenje srpske kulture u svetu. Knjige iz ove edicije prodavace se iskljucivo na srpskom trzistu. Medjutim, mnogo veci znacaj lezi u tome sto ce se one naci u slavistickim centrima, bibliotekama i univerzitetima sirom sveta, i na stranom jeziku predstavljati sve sto je relevantno u srpskoj knjiizevnosti na najznacajnijim svetskim sajmovima knjiga. Izuzetna dela savremene srpske knjizevnosti, potpuno nepravedno nedovoljno zastupljena u svetu, uz najvisi moguci kvalitet prevoda, postace konacno dostupna i izvan nasih granica. Serbia in the 18th century: battleground of empires. In Belgrade, safe for now behind the fortress walls, a Habsburg princess waits for love. Outside, fear stalks the land. And then the devil comes to town, untrusty servant in tow. Are the dead truly rising from their graves? Is the Last Judgement beginning here in the Balkans? (And can it be stopped in time?) The two royal narrators - one from Austria, one from Hell - join the hunt for the undead, travelling through history, myth and literature, into the dark corners of a land that has given every human language its most infamous word: Vampire.