作者簡介

有川浩（Hiro Arikawa）

出身於高知縣。橫跨輕小說和文學界的新一代作家。

2003年以第10屆電擊遊戲小說大賞出道，受賞作品《鹽之街》和其後出版的《空之中》、《海之底》合稱自衛隊三部曲。

2006年尚有以虛構軍事組織「圖書隊」為主題的《圖書館戰爭》系列，因其獨特的世界觀和戀愛描寫博得廣大迴響，進而改編成動畫、漫畫，皆大受好評，獲「本的雜誌」、「本屋大賞」、「日本科幻10佳作」、科幻大獎「星雲獎」等多項肯定。

2010年更以描述大學生熱血生活的《機械狂人》和闡述夫妻情懷的《Story Seller》兩書，創下同時入圍本屋大賞的輝煌記錄。

其他著作如《雨樹之國》、《我的鯨魚男友》、《今昔戀愛物語》、《阪急電車》、《植物圖鑑》、《打工族買屋記》、《三個歐吉桑》、《劇團》等，大受好評。

身為主婦小說家的有川浩，形容自己的作品為「面向大人的輕小說」，寫作最大的特色為「描寫愛情甜死人不償命」，即使是充滿科幻、軍武設定的內容，仍然用生動對話、自然的劇情走向讓劇中角色大談戀愛。

近年來將寫作主題擴展至生活面向，《植物圖鑑》獲2010年度「本屋大賞」第8名，《飛特族買個家》改編日劇由二宮和也主演，獲得2010 年秋季日劇收視冠軍。雖然已將活動範圍擴大到普通文學領域，但有川浩仍自稱為「輕小說作家」。

譯者簡介

張智淵

台北人，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。譯有《魔眼》、《棄靈島》、《Box！熱血鬥陣》（春天出版）。

E-mail：akiracat@seed.net.tw

詹慕如

自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。近期譯作有《讚美日記》、《日本80後劇作選》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》、《客房中的旅行》等。

臉書專頁：譯窩豐：www.facebook.com/interjptw