你有想過為什麼要上大學嗎？

難道，全球的高等教育教出來的不是有用人才，

而只是一群優秀的綿羊，只會順從地往同一方向前進？

教育體制就像生產工廠，我們都是受害者！

臺灣、美國、全球都面臨相同的困境，該怎麼辦？

曾任職耶魯大學的教授威廉．德雷西維茲（William Deresiewicz）

在常春藤名校求學、工作的這些年頭，看到無數學生被教育制度綁架；

雖然這些名校畢業生，外人看來猶如「人生勝利組」，

實際上卻也焦慮、膽怯和迷失，茫然無主見、缺乏創新思考，甚至與社會脫節，

就像一群優秀的綿羊，只敢順從的朝同一方向前進。

但人生無分勝負，只要能實踐夢想，何來贏家輸家？

因此，威廉．德雷西維茲教授寫了一封信要給20歲的自己，

希望當年迷惘的少年，可以有人這樣指點迷津。

這也是寫給準備考大學、正在讀大學、曾經念過大學的你，

還有各級學校的老師、政府教育單位的官員與家長們，

這封信探討了四大主題，讓我們思考教育到底出了什麼問題──

1.我們為什麼會變成優秀且迷途的綿羊？

教育體制如何局限學生的人生選項，只剩下學習與追求成功？

元凶竟然是整個社會的價值觀！

2.在現有的體制內，我們如何突破局限，奪回自己的人生？

第一步，先思考為什麼要上大學？

再來，找出方向與風險，還必須具備失敗的勇氣，該怎麼做？

最後，成為懂得如何對權力提出質疑的真領袖，不只為了競爭力。

3.如何拯救現有的教育體制？

．想讓學生創新且獨立的思考，學校最好重視人文「博雅」課程

．老師多把心思放在教學，少點研究吧！

．破除名校排行迷思，不是名校也能有好教育，找一所會關心你的學校。

4.為什麼教育體制會造成現在的局面？如何改善？

．家庭、企業、政府的要求，認為成績與學歷代表一切。

．改變入學條件、降低學費、改善經費來源......教育體制就能全盤改變。

如果你不願當一隻優秀的綿羊，想活出不悔的人生，必讀本書！

威廉．德雷西維茲 （William Deresiewicz）

2008年前在耶魯大學擔任英國文學副教授，身兼入學申請委員會成員。書評與散文經常發表於《紐約時報》、《國家》（The Nation）、《新共和》（The New Republic）、《美國學人》、《圖書論壇》（Bookforum）等。曾入圍2008、2009、2011年的國家雜誌獎，與2011、2009年的國家書評人傑出評論獎。經常受邀至全美學校與領袖會議演講美國教育現況，散文〈孤獨與領導〉成為美國軍方、企業界、商學院、著名的亞斯平學會（Aspen Institute）的教材。

個人網站：BillDeresiewicz.com

譯者 章澤儀

畢業於政治大學資訊管理學系，曾任職於出版社、網路科技公司與廣告代理商。

現為英日中通譯。除非屬出版品之商業委託案外，亦有譯作《別管大白鯊》、

《眾神的學校》，以及漫畫《Keroro軍曹》、《詐欺獵人完結篇》漫畫等等。