湯姆斯河流著的 也是我們的故事

2014年普立茲非文學獎

2014年國家科學院科學圖書獎

《紐約時報》：科學報導新經典

「本書透過精細的研究及報導，把美國紐澤西州湯姆斯河的環境誌娓娓道來，

看了該書後，我就想到台灣的後勁溪，想到日月光……

這本著作嚴格的說，應稱為環境與意識變遷史這個更大領域的代表作。」

－南方朔

原本孩子自由嬉鬧游泳的河水開始發出惡臭

天天飲用的自來水變的難以下嚥

眼見涓涓河水被化學汙水取代，它帶來繁榮卻留下疾病

十八世紀時，早慧的科學家珀金在家裡的閣樓實驗室意外發現了紫色染料，柏金當下決定輟學創業，從此奠定了西方化學工業的基礎，染料也以各種形式從萊茵河流到大西洋，一路流向美洲，近來更往亞洲前進，為各地帶來經濟成長，也帶來未知的痛苦與災難。

《我們的河》細述染料工業如何在歐洲崛起，怎麼在美洲大陸找到發展的沃土，而窮山惡水之地如何歡天喜地擁抱新經濟帶來的繁榮，在數十年之後民眾才明白要面對怎樣的苦果。書中調查的湯姆斯河雖然在地理上離我們很遠，但當地的經濟發展史，卻在世界各地複製，我們在書中看到，起源於歐洲的染料產業發展史，它為何遷移至美洲，如何站穩腳步，現在又為何落腳亞洲持續發展。

如偵探小說般精彩的情節，從當地居民染病的故事，講到科學起源，產業發展，疾病探討，環境與經濟的兩難。雖然是遠在紐澤西洲的一條河，但卻讓我們想到台灣的愛河、後勁溪，甚至是RCA的工業汙染，這是難得精彩有深度，具科學史史觀，有人文關懷且不灑狗血的環境報導。

得獎紀錄

■ 2014年普立茲非小說獎

■ 海倫．柏恩斯坦傑出新聞報導獎

■ 美國國家科學院傳播獎

■ 環境保護記者協會瑞秋．卡森獎

各界推薦

■ 集自然科學和社會科學於一爐的精華著作。──南方朔

■ 環保報導的經典作品。──牟中原

■ 科學報導新經典。──《紐約時報》

■ 讓人入迷，充滿震撼。──《柯克斯書評》

■ 動人心弦，無法停止閱讀的環境驚悚故事。──美國國家廣播電台

■ 《我們的河》的故事曲折離奇，令人激動，是當代必讀經典。費根以學者的機敏、新聞人的誠實，以及小說家的戲劇手法，完成這部偉大的著作。──辛達塔．穆克吉（Siddhartha Mukherjee），普利茲獎得主《萬病之王》作者

■ 既親密又客觀，《我們的河》寫出了在汙染中掙扎的小鎮哀歌。費根寫了一本有力且重要的著作──伊麗莎白．寇伯特（Elizabeth Kolbert）普利茲獎得主《第六次大滅絕》作者

■ 化學時代的史詩──卡爾．齊默（Carl Zimmer）《演化：一個觀念的勝利》作者

費根 Dan Fagin

費根現為美國紐約大學新聞系副教授，也是該系科學、健康與環境報導學程的主任。他曾擔任《紐約日報》的記者十五年，專門報導環境議題，在當記者時間，報導作品也屢次入圍普立茲獎。

費根花了七年的時間，追蹤採訪湯姆斯河汙染事件，寫成了《紐約時報》譽為科學寫作新經典的《我們的河》，除了獲得了2014年普立茲非文學獎，也獲得海倫．柏恩斯坦傑出新聞報導獎、美國國家科學院傳播獎、環境保護記者協會瑞秋．卡森獎等許多重要獎項。

譯者簡介

陳榮彬

臺大翻譯碩士學程與臺文所兼任助理教授，曾出版《當電影遇上爵士樂》（高談）、《危險的友誼：超譯費茲傑羅與海明威》（南方家園）。譯作總計三十餘本，包括喬伊斯傳記《喬伊斯：永遠的都柏林人》（左岸）、費茲傑羅小說處女作《塵世樂園》（南方家園），曾以《繪畫與眼淚》（左岸）和《血之祕史》（大塊）兩度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》等期刊的國際中文版。賜教請洽email帳號：cooljazz73@hotmail.com。