这本书的十一个故事大都围绕着一个主题：要创造医疗佳绩，医学知识和技能固然重要，但有「心」、且勇于改变，才能更上层楼。譬如艾卜佳医师，因为有心，想出前所未有的评量表，来评估婴儿的健康状况，使产科的表现立刻有如脱胎换骨；又如渥伟克医师，因为全心希望提升囊肿纤维症的疗效，不断研究改进，他所属的费尔维大学儿童医院在这方面的表现，始终领先全美所有医院。其他如戮力消灭小儿麻痺、减少前线士兵死亡率、争取每个早产儿的生存机会……莫不是本于用心和勇于改变。

特别值得一提的是，此书触及两个医界非常关切、但少有人谈得如此深入而精采的话题：「薪事谁人知」和「缠讼」。难怪《时代杂志》（TIME）赞美葛文德「文笔犀利如手术刀，目光如X光，能见人所不能见者」。

名人推荐

「三年半前，我在书评版谈葛文德《一个外科医师的修炼》时提到，他最吸引我的是描写医学界「两难困境」。这个特点依旧是第二本书的强项，但葛文德一点也没原地踏步，我反而要惊呼，好厉害的写手！眼看他就要追上奥立佛?萨克斯，成为我的私房作家，每一本新书都不会放过。」

－开业医师暨名作家　庄裕安

作者简介

葛文德（Atul Gawande）

一九六五年生，哈佛医学院毕业，波士顿布莱根妇女医院（Brigham and Women's Hospital）一般外科医师，二○○六年麦克阿瑟研究奖得主，《纽约客》主笔，哈佛大学卫生政策与管理学系助理教授，文章也常见于《新英格兰医学期刊》。

作品曾两度入选美国年度最佳科学散文，初试啼声之作《一位外科医师的修炼》（天下文化出版）即入选第五十三届美国国家书奖非小说类决选书。《时代杂志》称他的文笔犀利如手术刀，目光如X光，能见人所不能见者。本书是他的第二本著作。

译者简介

廖月娟

一九六六年生，美国西雅图华盛顿大学比较文学硕士。主要翻译领域为医学人文、文学与历史，投身翻译已有十五年。代表译作有《一位外科医师的修炼》（天下文化）、《大崩坏》（时报）、《旁观者》（联经）及两本纳博科夫作品《幽冥的火》与《说吧，记忆》（大块）。本书是她的第十五本医学人文译作。