作者简介柏吉尔（Bruno H.Burdel.1804-1882）德国科学家、科普作家，主要作品有《乌拉波拉故事集》《活动》

《爱的代价》等。小学语文教材中的《琥珀》一文即是根据《乌拉波拉故事集》中《玻璃棺材》改写而成的。

译者简介

顾均正（1902-1980），浙江嘉兴人，现代科普作家、文学翻译家。

1923年他考入商务印书馆编译所当编辑，1928年到开明书店工作，历任编校部主任、编辑部主任。1953年转入中国青年出版社任副社长和副总编辑。

顾均正先生早年的创作以翻译为主，译有法布尔的《化学奇谈》、史蒂文森的《宝岛》（金银岛）、萨克雷的《玫瑰与指环》、安徒生系列童话等世界名著。20世纪30年代后，他转向科普创作，其作品富有生活气息，密切联系实际，风格独特，构思严谨，而且创作形式多样。主要作品有：科普小品集《科学趣味》《电子姑娘》《科学之惊异》《不怕逆风》，科学小说集《和平的梦》等。