内容简介  · · · · · ·

我冻得浑身颤栗，——

我多想从此沉默！

而黄金在天空舞蹈，——

命令我放声高歌。

去痛苦吧，惊惶的歌手，

去爱吧，去回忆，去哭泣，

去接住轻盈的小球，

它被浑暗的天体所抛弃。

正是它，一根真正的

引线联系着神秘的世界，

什么样肝肠寸断的忧伤，

什么样的灾难，已经发生！

倘若有过不恰当的颤栗，

这颗永远闪烁的星星，

为什么用自己生锈的饰针

扎进我的身体？

——曼杰什坦姆《“我冻得浑身颤栗”》

这是一个就流浪者一词最高含义上的灵魂的流浪者，也是一个受到诅咒的诗人，他的经历证明了这一点。他永远对南方、大海和新的地方感兴趣。——阿赫玛托娃

一个为了文明和属于文明的诗人。他的生和他的死一样，都是文明的结果。——布罗茨基

作者简介  · · · · · ·

曼杰什坦姆（О́сип Мандельшта́м，1891-1938），俄罗斯白银时代诗人，出生于华沙，童年和少年时代在彼得堡度过，先后在巴黎索邦大学、德国海德堡大学求学，迷醉于法国象征派诗歌，向往古希腊和罗马文化。1911年，曼杰什坦姆考入彼得堡大学，开始发表作品，成 为“诗人车间”成员。次年，他和古米廖夫、阿赫玛托娃等诗人一起创立阿克梅派，并于1913年出版处女诗集《石头》。1934年5月，因写诗讽刺现实而遭到逮捕，遭到流放。1938年12月，曼杰什坦姆死于海参崴的集中营。