维·比安基（1894—1959）是前苏联著名儿童文学作家和生物学家。1924—1925年，比安基主持《新鲁滨孙》杂志，在该杂志开辟描写森林生活的专栏，这就是《森林报》的雏形。1927年，《森林报》结集出版，到1961年时已再版10次，每次都增加了一些新内容。比安基是俄罗斯大自然文学最知名的代表作家，被称为“大自然文学的奠基人”，著有《森林报》《山雀的日历》等。他的作品集有《森林中的真事和传说》（1957年），《中短篇小说集》（1959年），《短篇小说和童话集》（1960年），《森林报》（1961年出到第十版）。

何书林，1941年生。1965年毕业于河北师范大学外语系。1989～1993年在俄罗斯从事商贸及俄语翻译工作。1994～2001年在河北师范大学俄语系任教，其间(1995～1998年)任俄语系系主任，主要译作有：《莫泊桑中短篇小说全集》(四卷集，花山文艺出版社，合译)，《苏霍姆林斯基选集》(五卷集，教育科学出版社，为“十五”国家重点图书出版规划项目，合译，同时担任本书编委会委员)，((<认识世界>青少年科普百科丛书》(五卷集，中国财政经济出版社，合译)，《俄罗斯白银时代文学史》(四卷集，敦煌文艺出版社，合译)。