作者简介  · · · · · ·

作者：

潘鸣啸（Michel Bonnin），法国汉学家，先后在巴黎获哲学学士学位、中国语言与文化学硕士及历史学博士学位，现于法国社会科学高等研究院教授中国当代史，主要研究范围为当代中国社会的各种问题：民主运动、就业、民工等，并对中国政治制度进行探讨。早在二十世纪七十年代他就开始进行有关中国知青上山下乡运动的研究，在多种法文或中文刊物上发表论文。二十世纪九十年代初，潘鸣啸出任在香港成立并由法国政府资助的法国当代中国研究中心主任，创办杂志《神州展望》法语版及英语版。

译者：

欧阳因（Annie Yu-Yeung），早年毕业于北京外国语学院，后获法国语言学博士学位。长年从事法汉双语教学、翻译及语言研究工作，1998年法国政府授予她国家一级教育勋章。