Elliott Erwitt's glimpses of New York City are sometimes gritty, sometimes elegant, yet always true to life. His monochromatic tribute to the Big Apple contains all the shadings of this vital metropolis. Capturing the true diversity that makes this city great, this selection of images spans Erwitt's career, including many previously unseen works from the '50s and '60s. It is a memorable tribute to a great city and a reflection of a great photographer's genius. Born in Paris in 1928, Elliott Erwitt arrived in the U.S. in the late 1930s. Establishing himself in the '40s and '50s as a leading magazine photographer, he joined the prestigious Magnum agency in 1953. In addition to his work in magazines, he achieved great success as an advertising photographer and filmmaker. He currently lives in New York City.

艾略特·厄威特（Elliott Erwitt）出生于1928年7月26日，童年在米兰度过。1938年他随全家搬回巴黎，次年移民到纽约，1941年搬到洛杉矶。他对摄影的兴趣始于生活在好莱坞的少年时代。1948年厄威特搬到纽约，在那里他遇到了爱德华·史泰钦（Edward S teichen）、罗伯特·卡帕（Robert Capa）和罗伊·斯特赖克（Roy Stryker）。1949年游历了法国和意大利之后，厄威特回到纽约开始职业摄影师的生涯。1951年他被征召参军，在法国和德国服役期间继续摄影创作。

厄威特在1953年受罗伯特·卡帕邀请加入马格南图片社。从那时起，作为这家声名远播的机构的一员，厄威特曾多次担任主席。在竞争激烈的杂志摄影领域厄威特成为领军人物，四十多年间他的新闻摄影、插图和广告刊登在世界各地的出版物中。除摄影师的工作外，厄威特在1970年开始创作影片。他出版了多本书籍，在世界各地的博物馆和画廊举办过个人展览，其中包括纽约的现代艺术博物馆、史密森学会、芝加哥艺术学院、巴黎的现代艺术博物馆和苏黎世美术馆。

厄威特以富有幽默感的纪实摄影闻名。2002年，他被皇家摄影协会授予百年纪念奖章和荣誉高级会士（HonFRPS），以表彰他对摄影艺术的持续、重大贡献。2011年，国际摄影中心授予他摄影无限奖的终身成就奖。

厄威特生活在纽约，热爱旅行。他喜爱小孩和狗。

王雨辰，米兰理工大学物理系在读博士，同时为自由译者。