作者简介  · · · · · ·

諾艾兒．夏特雷Noelle Chatelet

一九四四年生於法國巴黎外郊，本名諾艾兒．喬斯班（Noelle Jospin），是前法國總理里昂內爾．喬斯班胞妹，法國作家，巴黎第八大學博士，同時也是巴黎第五大學人文系所講師。一九八九至九一年間曾擔任法國駐義大利佛羅倫斯文化中心主任；二○○三年起，擔任法國文人協會副主席至今，該協會是巴爾札克、雨果、大仲馬、喬治桑在一八三八年所創立。夏特雷長期關注人類身體及其各種蛻變，並以評論、短篇小說、長篇小說、敘事等形式呈現她的研究成果。除寫作及教職之外，夏特雷在九○年代之前也曾參與多部法國影集和電影演出。

譯者簡介

徐麗松

台大外文系畢業，世紀交替之際旅居法國多年，陸續於巴黎第七大學、里昂第二大學及法國高等社會科學院修讀語言學及跨文化研究，並在法國及台灣從事英文、法文翻譯及跨界合作工作。