内容简介  · · · · · ·

霧社事件が起こった直後に結婚のために台湾に渡った沖縄出身の祖母と、中国人男性と結婚した母、そしてドイツ男性と結婚して海外に住む「私」、女三代の８０年間を台湾の歴史を背景に描いた自伝体小説である。

台湾はもとよりドイツでも1万部が読まれ、「ドイツのトーマス・マン『ブッデンブローク家の人々』に匹敵する台湾家族小説であり、台湾百年来の最も重要な小説である」と評された。中華民国百年記念行事の一環として公共電視（日本のNHKに相当）でテレビドラマ化。

作者简介  · · · · · ·

陳/玉慧

1957年台湾台中出身。文化大学中国文学系卒。フランス社会科学高等研究院の歴史系および文学系で修士号を取得、その後言語系博士課程に進学。またパリのジャック・ルコック国際演劇学校で演劇を学ぶ。小説家、演劇家、台湾“聯合報”ヨーロッパ駐在記者。ドイツ在住

白水/紀子

1953年福岡出身。東京大学大学院修了後、1986年より横浜国立大学勤務。現在横浜国立大学大学院都市イノベーション研究院教授。この間に北京日本学研究センター主任教授、国立台湾大学客員教授を歴任