内容简介  · · · · · ·

渺小的人啊，什么使你心烦？

何以沉浸在过度的悲哀中怨愁？

为什么为死亡而哭泣呻吟？

倘你有过一个快乐的人生，

倘这生活给予你的种种恩赐

没有像倒在破漏的瓶中那般，

未曾享受便已统统流失，

为什么不就此告辞，就像

人离开宴席，饱餐了人生之后，

回到家里，安安静静躺下，

将一切焦虑抛诸脑后？

第949～959行－－《物性论》，卢克莱修(Lucretius)

作者简介  · · · · · ·

陆扬，1953年生于上海市。1969年初赴吉林插队。1990年获复旦大学博士学位，先后师从贺祥麟先生攻读欧美文学，蒋孔阳先生研习西方美学。著作主要有《德里达：解构之难》《幽默人生：林语堂的魅力》等。有介绍西学的论文一批，英译中和中译英译作若干。现为南开大学哲学系教授、博士生导师。