杨晶：1955年生。1972年北京第二外国语学院日语专业；1975年中联部亚洲局日本 处；1986年东京大学文学部日本近代政治史；1988年中国国际交流协会；1993年美国华盛顿大学杰克逊国际问题研究所；1994年中国青年国际人才交流中心；2000年起自由翻译至今。译著：《世界系统》（田中明彦/经济日报出版社/1989）；《周佛海日记》（合译/MISUZU书房/1992）；《最环的时代是最好的机会》（邱永汉/台湾财讯出版社/1998）；《中华思想台风圈》（邱永汉/台湾财讯出版社/2001）；《千年一叹》（合译/余秋雨/阿部出版社/2002）；《文化苦旅》（余秋雨/阿部出版社/2005）等。

李建华：1954年生。1972年北京第二外国语学院日语专业；1975年中陪部亚洲局日本处；1981年广岛大学文学部日本近代文学；1987年中国驻日本大使馆；1992年日本禅文化研究所；1997年北京东方之星综合企划有限责任公司。译著：《21世纪的日本 和世界》（合译/中国社会科学出版社/1987）；《各国首脑人物大辞典》（合著 /中国社会出版社/1991）；《雁栖塞北——来自黄土高原的报告》（合译/高见邦雄/国际文化出版公司/2005）等。

合译（李建华、杨晶）：《冰点》（三浦绫子/外国文学出版社/1987）；《次郎的故事》（下村湖人/中国工人出版社/1992）；《日本政治》（京极纯一/国际文化出版公司/1992）；《我的经营之道》（和田加津/中国发展出版公司/1992）；《井上有一书法》（海上雅臣/天津人民美术出版社/1995）；《日本致富奥秘》（邱永汉/学林出版社/1997）；《中国人的思想构造》（邱永汉/台湾财讯出版社/1998）；《造型的诞生》（杉浦康平/中国青年出版社/1999）等。

广濑飞一：（TOBIICHI HIROSE）1937年出生于伊豆七岛的御藏岛。 二十几岁开始做电视节目摄影师，参与制作了大量的电视节目。主要节目有《兼高薰——世界之旅》《世界的孩子们》《遥远的音乐之旅》等。摄影同时坚持拍摄日常生活中的人物，举办纪实摄影作品展：《人物 团伊玖磨》、演员仲代达夫专题《无史塾STEP TO STEP》《坂田明的创造音的世界》《音乐天地 音乐家十一人面面观》等。出版摄影集《人物 仲代达夫》《长渊刚》等。