這是一本令人震驚的日軍侵華戰場實錄，塵封了六十八年之後，首度披露在世人面前。它的不尋常處，根 據文物收藏家樊建川先生說，在中國文物市場上從未出現過日軍「日記」類的東西，這本日記的出現也就 特別珍貴。

掃蕩、屠殺、慰安婦、化學戰、毒氣訓練----等等，戰爭的殘酷、無情與大量的死亡，過去被報導傳說的 ，在這本日記中被紀錄著，被証實著。例如1939年4月3日的日記寫著:「隊長帶領著我們，拿著刀把數名 俘虜兵作為試刀的對象，一個個殺掉。」

這是二戰時期，一個日本兵在中國大陸戰場的作戰日記，於1950年由一位中國學者王襄收藏，半個多世紀 來他的後代一直完好的保存著，2004年初夏，輾轉落到樊建川先生手裡，作為一位專業的收藏家，樊建川 一眼即看出這批東西是真品，而且千金難求，曠世難逢。經過現代文物鑑定專家，前中國革命博物館館長 沈慶林、副館長萬岡、前中國軍事博物館副館長阮家新先生鑑定後，目前收藏在四川建川博物館，並於最 近將之公諸於世，大陸方面由人民文學出版社取得簡體字全球版權，台灣由立緒文化公司取得繁體字全球 版權。

27歲的日本人荻島靜夫於1937年8月23日，應召入伍。他進入中國大陸的第一場戰役即是於當月13日開始 的淞滬會戰。由於上海是國際商業重地，中國部署重兵強力護衛，鏖戰三個月，雙方死傷慘重，震動國際 ，打破了日本三個月亡中國的神話。

荻島靜夫是在在1940年一月退伍回到日本。在這近3年的中國戰場裡，先後參加了幾個重要的大戰役，其 中淞滬會戰、南昌會戰都面對了華軍非常強硬的抵抗，他的日記屢屢出現「支那軍拼死令人恐懼」的字眼 。根據中國社科院近代史研究所榮維木先生的資料，荻島所屬的部隊從入侵中國時的5000人變成了300人 ，在退伍回國前，僅他本人就先後焚燒了1000多具日軍屍體。近3年戰場的經歷細節，殺戮、滅絕、屍體 、慰安婦、俘虜、廢墟，都被荻島靜夫記入七小本共約20萬字的日記以及他拍攝的208張照片中。這七本 日記，分成八個部份，他將第六與第八部份寫在一個本子上。而在這段戰爭期間荻島也曾經提供照片給日 本讀賣新聞刊登。

本書截取了約十三萬字，照片一百餘張，刪除的文字主要是一些重覆的內容，刪除的照片，則是一些已模 糊及重覆的部份。

閱讀年輕的荻島，初上戰場即面對這場硬戰，每天看到身邊的人倒下，每天與死亡交會。作為一個華人， 若拋下敵我意識，也難免生出同情之心，畢竟他也只是一個戰場上的小兵，一個人子，一個有父母、親人 愛著的年輕生命。

今年正是二戰60週年，雖然當年煙硝已遠，但世局仍然動盪，世界某些地區仍然進行著小規模戰爭，臺海 兩岸也仍在不確定狀況，就某種意義而言二戰沒有結束，人類強凌弱的野蠻行徑仍在繼續。荻島靜夫的日 記猶如戰場啟示錄，提醒著我們，只要要上了戰場，都不會有贏家。