Depuis des siècles, Chinois et Occidentaux, intrigués par la culture de l’autre, tentent, non sans difficulté, de s’avancer sur des chemins de connaissance et de compréhension. Quel regard les Chinois ont-ils porté, dans l’Histoire, sur les Européens et inversement, comment les Européens se sont-ils intéressés à la Chine ? Des écrivains et intellectuels chinois, français, japonais et américains en débattent. Le résultat est un ensemble de textes impressionnants d’érudition, d’intelligence et d’humour, et qui montrent parfois combien la vision que l’on a d’une autre culture est révélatrice des barrières que l’on dresse dans sa propre civilisation.