作者簡介

伊澤雅子

一九五四年生於日本福岡縣，九州大學生物系畢業。現任琉球大學理學院生物系教授。專長研究哺乳類動物，尤其對貓科動物的生態有特別深入的探討。目前，她持續從事野貓、西表山貓、對島山貓等貓科動物的野外調查工作。著作有《西表山貓》（日本沖繩出版）。

繪者簡介

平出衛

一九五六年生於日本東京，學生時代就熱衷於漫畫製作，曾經在雜誌中發表作品。早稻田大學畢業後，愛上繪本的世界，所以投入繪本工作。曾創作《貪心的華西卡》（日本福音館出版）、《世界第一的司機》（日本文研出版）。插畫作品有《下雨天的貓最愛睡覺》（日本PHP研究所出版）等。

譯者簡介

鄭明進

一九三二年生於臺北市，臺北師範學院藝術科畢業，當了二十五年的小學美術老師，除了努力於兒童畫教學之外，也對水彩畫、油畫興趣濃厚。

一九七七年從學校退休後，興趣轉為兒童圖畫書的創作與推廣，插畫作品曾參選「日本第十二屆世界兒童圖畫書原畫展」。一九九二年榮獲「第四屆信誼幼兒文學獎特別貢獻獎」。

圖畫書代表作品有《動物兒歌集》、《一條線》、《請到我的家鄉來》、《十兄弟》、《烏龜娶親》、《我的家鄉真美麗》等。