《散步者》

Mulder wandelde met zijn hond en stond stil onder het lichtgroene dak van een tot parasol gesnoeide plataan. Wat met de mensen niet lukte, leefde de stad uit op haar parken. De voorstad mocht branden, op het gazon werd niet gelopen. Niets werd er beter bewaakt, omheind en verzorgd dan dat. Mulder zag alleen de netheid.

En zijn hond? Die sprong op de heuphoge muur die het park omringt om zijn baas recht in de ogen te kunnen kijken. Ze liepen even hoog met elkaar op. Wang tegen wang. Het leek of de hond hem iets wou zeggen. Maar Mulder keerde zich van hem af. En ook 's avonds op bed ontweek hij die sprekende ogen aan het voeteneind en gooide hij een deken over zijn kop. De hond schudde zijn blinddoek telkens af en bleef kijken. Mulder kon er niet van slapen. Hij verborg zich achter een boek, maar kon geen letter lezen door het gehijg achter de kaft; hij trok een fles wijn open, smeerde toastjes, dacht aan zijn cholesterol en voerde de helft op aan zijn hond. Daar werden ze allebei zo wakker van, dat er een tweede fles aan moest geloven – een loodzware bordeaux. En de nacht bleef maar duren.

'Wat wil je van me?' riep hij ten einde raad. De hond zweeg.

阿德里安·范迪斯（Adriaan van Dis）1946年出生于北荷兰省的贝尔亨小镇，荷兰著名作家，文化访谈与旅游电视节目主持人。

范迪斯的父亲是印尼出生的荷兰人，母亲来自荷兰布雷达的一个农民家庭，他们在印尼相识，后在荷兰组建成再婚家庭。范迪斯是这个家里唯一一个白种孩 子。缺少殖民历史的亲身经历，范迪斯成为家庭中格格不入的局外人，他在两个截然不同的世界中纠结长大：有如远方天堂的热带印尼，以及战后灰暗阴冷的祖国荷兰。独特的成长经历让“文化冲突”成为令他着迷的主题，在他所有的作品中均有体现。

范迪斯做过报社编辑，1983年，凭借中篇小说《内森•希德》（Nathan Sid）确立了在荷兰文坛的位置，并赢得“金折页奖”最畅销处女作文学奖，此后，他佳作不断，小说、散文、诗歌、戏剧均得心应手，代表作品包括《印尼沙丘》（Indische duinen，1994）《遣返》（Familieziek，2002）等，其中，《印尼沙丘》为他赢得“金猫头鹰奖”和“《忠诚报》公众奖”两个大奖。范迪斯还曾获得“金鹅毛奖”、“胡润曼语言奖”等多项荣誉。

《遇上一只狗》（De wandelaar）是他2007年的新作。作品用范迪斯式幽默讲述了这样一个故事：一只游荡天涯的下层狗，闯入一位绅士的上层生活。安宁的世界由此变得支离破碎，而孤独的漫步者开始试图寻找生命的意义。这部作品在荷兰销售了15万多册，售出德国、法国、意大利、丹麦、以色列、罗马尼亚、保加利亚、中国等多国版权。