本书《草叶集选》由著名翻译家，惠特曼研究专家李野光选译。书后附有惠特曼生平及创作年表。《草叶集选》小开本的精装设计，便于阅读和收藏。

《草叶集选》自《草叶集》全集中精选出最精华的篇目，记录了美国”自由诗之父”惠特曼一生的思想和探索历程，也反映出整个时代和国家的面貌。从内容到形式，从思想到语言，《草叶集》最大的特点就是”自由” 。它摒弃了传统的诗歌格律，开创了新的诗风，大力讴歌了自然的壮美，洋溢着时代激情，富有强烈的人道主义精神和神秘主义风格，是十九世纪美国的一部史诗。亨利•米勒、艾伦•金斯堡等后世艺术大师曾深受这部诗集的影响，电影《死亡诗社》也曾向其致敬。

——————————————————————————————————

以无与伦比的方式说出了无与伦比之物。

——拉尔夫•沃尔多•爱默生

惠特曼的诗像是幅刚刚绘完的图画，常读常新，永不褪色。

——马尔科姆•考利