作者：山田浩幸

设备设计者（环境工程师）

1963年生，日本国新泻县人。曾任职建筑设备设计事务所，参与日本设备计划，之后又进入乡设计研究所。2002年创业，成立「YAMADA MACHINERY OFFICE」，主要业务是为独栋住宅、集合式住宅等，设计换气空调设备。代表作品有旭化成的环境共生住宅「ECHOES HOUSE」（1997-2003）、SEKISUHEIM特建的开放式建筑集合式住宅「SEKISUHEIMSI+」（1997-2001）等，与HOUSE MAKER合作开发许多建筑方案。2009年2月，出版一本如何成为建筑设备设计转接的入门书《世界最体贴的建筑设备》（X-KNOWLEDGE出版）成为畅销书。「平安乡计划」（荣获2007年第六届环境，设备设计赏优秀赏）、「湧水之家」（入选第10届 JIA环境建筑赏住宅类）等。以环境共生为题，设计的先进设备计划作品，可说获奖无数。

译者：杨明绮

东吴大学日文系毕业，赴日本上智大学新闻学研究所进修。代表译作有《超译尼采》、《超译尼采II》、《原来设计是一种品位》、《书店不死》等。