内容简介  · · · · · ·

新井一二三写文章，历来要通过生活中的小事、小故事去打开展望世界文明的视角。这本书收录的文章，通过一个个具体的日本名词来解读日本文化，谈及日本人的饮食生活、日本人的世界观、日本的人物、日本的男女关系、日本的社会风气等。每篇文章谈的都是也许别人以为不足为道的小事情，却能给读 者提供事先想象不到的视角，看完整本书时，一定会有一个跟原先稍微不一样的日本观。

这是一本漂游于东瀛语词大海里的美丽的书。

——毛丹青（旅日作家、《知日》资深主笔）

会说中国话的日本人不少，但能说能写，而且写得好的，只有罕见的新井一二三。

——蔡澜（作家、电视主持人）

作者简介  · · · · · ·

新井一二三，日本东京人。

她用中文创作，写时差一小时的日本种种。

写土生土长的东京家乡，写一切可爱的日本人。

她用母语日文创作，写对中文着迷，好象谈恋爱。

写中文生活的魅力无穷。

她开始中文教学，要把对中文的热情，继续发扬起来。

她和先生都是专职创作者，一人写鬼怪小说，一人写散文。

目录  · · · · · ·

"你所不知道的日本名词故事"试读  · · · · · ·

春雨 【春雨 はるさめ】 玉子 【玉子 たまご】 豆腐 【豆腐 とうふ】 中文的“粉丝”，到了日文里就翻身为“春雨【はるさめ harusame】”。 美吧？ 不过，把“绿豆粉丝”称为“绿豆春雨”，则有点傻了。 中菜“蚂蚁上树”，日本人叫做“麻婆春雨”，难免有化外的味道。 川菜较晚才传播到日本来。东瀛人熟悉的四川料理也只有“麻婆豆腐【マーボドワフーMabodof...