〔法〕弗雷德里克·贝格伯德：

1965年9月21日 生于法国巴黎近郊的诺伊市，毕业于培育法国无数精英份子的巴黎政治研究学院。 25岁起为众多著名报刊杂志撰写专栏，如《 ELLE 》、《 Voici 》、《 Globe 》、《 Paris Première 》等等，先后出版6部小说，均获得成功。他的小说《 99 法郎》和《世界之窗》都在法国引起过轰动。 文学评论家口中才华横溢的成功小说家 弗雷德里克·贝格贝岱 ，同时也是一名在广告界的老手，曾在 TBWA 、杨雅（ Young & Rubicam ）等国际广告公司担任十年之久的创意总监， 这本书通过以作者自己为主人公的幽默讽刺小说，在法国销售百万册，并入围龚古尔文学奖。是一位在法国当代社会以怪面目出现的人物。

孔丽荭：

1964年6月24日出生于上海，女，法国籍，北京外语学院德语系毕业。获中国社会科学院东欧所硕士、柏林经济大学博士学位。精通英、德、法三国语言。曾自编自导纪录片 《阿丽亚娜的咖啡吧》。 2003年后为促进文化交流经常穿梭于中、法之间，职业为文学翻译及自由撰稿人。