《刘易斯•托马斯作品集:脆弱的物种(汉英对照)》为读者展现了奇妙的科学想象和高贵的语言天赋。他给我们谈三十七亿年前古细菌以来的祖传遗产，也谈癌症，艾滋病，吸毒和衰老，无论谈什么，他都能成功地把我们轻松带入进化生物学和现代科学的世界。他使这个世界满目清新，他的文章也正以这样的清新而著名。篇篇都是精雕细琢的珠宝：检讨医学的局限，探讨语言的起源，探索意识的奥秘，解释死亡的恐惧，所谈皆成妙理，发人深思。托马斯医生非但不愧为当今超一流的“生物学观察者”，而且跟环境问题深深结缘。他发现，地球也像人体，颇多疾患：臭氧孔洞，酸雨，温室效应，还有最后致命的一击——可能发生的核战争。然而，最妙的是，刘易斯·托马斯意识到，我们的生物学环境并不完全是达尔文式的“适者生存”；这个环境，从微生物到人类，也由合作、交流和相互联系而得以维系。作养这些自然现象，我们自己和我们可爱的星球就有了得救的希望。