本书收入了屠格涅夫两篇小说。《木木》是一篇真实的故事，十九世纪的英国作家加莱尔说这是世界上最感动人的故事，二十世纪的英国小说家高尔斯华绥也说：“在艺术的领域中从来没有比这个更大的对于专横暴虐的抗议。”屠格涅夫逝世遗体运回俄国以后，俄国防止虐待动物会为了这篇小说曾派代表参加他的葬礼。《普宁与巴布林》是屠格涅夫晚年的作品，这是一篇半自传体的小说。《猎人日记》的作者日后的辉煌的文学生涯可以说是从此篇主人公普宁的启蒙开始，英国爱德华-加尔奈特甚至赞美说，理想主义者普宁这个人物可以跟陀思妥耶夫斯基的最擅长的绘像相比。

屠格涅夫，19世纪中叶俄国作家的杰出代表。他出身贵族，倾向开明，关注特殊时代中人们的运命，迅速而细致地反映着社会现象内的一处处心灵褶皱。《罗亭》、《贵族之家》等六部长篇是他为文学留下的一道俄罗斯历史画卷；《猎人笔记》、《木木》等，是他对抗沙皇，反对农奴制的道义之作；他在去世前精心结撰的《散文诗》，清新隽美、意境深挚，宛如一位诗哲在思考人生与宇宙的秘密。他孜孜孜不倦地以心灵与自然的糅合，谱绘着一颗“俄罗斯之心”。 本书收录的是他的两部代表作品：《木木集》和《普宁与巴布林》。前一部是一篇真实的故事，后一部是一篇半自传体的小说。

目录:

《巴金译丛》代序(巴金)

《木木集》

木木

译后记

《普宁与巴布林》

普宁与巴布林

译后记