近年来我国爱好西方古典音乐的人，特别在青年中愈来愈多了，这是一个令人鼓舞的现象。就在当前出现的古典音乐普及规模愈来愈大的喜人形势下，人民音乐出版社选择了德国汉堡罗沃尔特出版社（Rowohlt-Verlag）出版的“罗沃尔特音乐家传记丛书”数十种翻译出来，目的是供我国包括发烧友在内的广大音乐爱好者、音乐从业人员（教师、演出工作者）等从事音乐欣赏、学习、研究和教学时参考。

为了满足一些读者深入研究的需要，书中的引文都一丝不苟地在书后尾注中标明出处。附带说明：书中若有对我国读者陌生、但对理解本文起加深作用甚至关键作用的人名、地名、名词和所说的事件、问题，原作都没有加注，但我们的译者把这些都作为脚注放在当页的下方。丛书每个单行本都附有作曲家音乐作品的完备目录，这是音乐爱好者和研究者重要的查考依据，书后的对作曲家研究的出版物和重要书目，大都是在研究史上有了定评的重要著作，也有最新出版的。这两个附录我们原封不动地以原文附在中文后面。应该指出，这两种附录所提供的资料都是最新的和可靠的，可以作为进一步研究的重要参考或依据。

巴赫和亨德尔——巴罗克的广阔天空

宫廷男仆兼御医的儿子

“伟大的灵魂当志存高远”——汉堡是下一个目标

意大利的辽阔世界：佛罗伦萨，罗马，那不勒斯，“宴会，马车和其他所有的舒适享受”

威尼斯享誉世界

汉诺威乐正以及伦敦的贵宾——“我们时代的俄耳甫斯”

重归汉诺威而后作为演奏名家和歌剧作曲家定居伦敦

乡村的静养时光

股份制的皇家歌剧院和亨德尔的四十部歌剧

《乞丐歌剧》给予“英雄歌剧”致命一击

新的观众及新的艺术形式：清唱剧

沃克斯霍尔花园的第一座纪念碑和第一次中风

“他的想像力枯竭了”——他写成《扫罗》和《以色列人在埃及》

《弥赛亚》

花甲之年庆祝自己的最大成功：《犹大·马加此》

失明的参孙

在威斯敏斯教堂的葬礼及身后的荣誉