萧乾（1910―1999）北京人，蒙古族。 1935年毕业于燕京大学新闻系，任天津、上海、香港《大公报・文艺》副刊编辑兼旅行记者。1939―1946年，任伦敦大学讲师，剑桥大学研究生；《大公报》驻英特派员兼随军记者。1946―1949年，任复旦大学教授，沪、港《大公报》社评委员，《中国文摘》（英文）改稿人。建国后，历任《人民中国》（英文）副总编辑、《译文》编辑部副主任、《文艺报》副总编辑、《人民日报》文艺部及人民文学出版社顾问。1949年7月参加第一届文代大会，成为作家协会会员。是中国作协第三、四届理事，中国民主同盟第三届中央参议委员会常委兼副主任，第五、六届全国政协委员，第七、八届常委。后任中央文史馆馆长。著有《萧乾文集》（十卷）、《这十年》、《红毛长谈》、《萧乾回忆录：未带地图的旅人》等。与文洁若合译的《尤利西斯》获第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖，在中国翻译史上具有里程碑的意义。