在1757-1842年间，广州一直都是中国唯一的对外通商口岸。在广州从事贸易的西方商人在广州城墙外租赁“商馆”（也称“洋行”）。这些宽敞的建筑依江而建，迎合了西方人的品味。洋商就在此居住和进行贸易，他们将茶叶和其他中国物品运回欧洲和北美，往往获利丰厚。

本书以中国外销画为线索阐述了“洋行”的历史。中国外销画作于广州，专门为西方游客而作，这些外销画既包含了中国绘画的题材与追求精确的传统，又体现了欧洲绘画的透视及构图技法。到18世纪80年代，一些广州外销画家已经掌握了西方油画的绘制方法。他们描绘的对象除了洋行的外观和内部景象，还包括广州的商业街道、花园、炮台、赛艇会、航海艚，以及1822年那场连续发生的大火灾和审判52位触犯中国法律的英国水手的场景。

本书通过对以上作品的广泛研究及对其画面细节的细致观察，呈现了一段由广州十三行及洋行内形形色色的居住者构成的社会变迁史，其中包括洋行不断改变的外观、洋商日常生活中各类合法或违法的行为、东印度公司失去在华贸易垄断后崛起的散商，以及洋商和中方之间不断升级的矛盾，这些矛盾最终导致了19世纪中期两次“鸦片战争”的爆发。

1856年广州十三行被烧毁后，中国外销画家仍然描绘着珠江边的景物，但画面的主角已经变成了蒸汽船码头、兵塔、大教堂，还有直到20世纪还是主要西方贸易飞地的新殖民地沙面岛。

孔佩特（ Patrick Conner）

曾就读于英国牛津大学与英国苏塞克斯大学，是皇家亚洲学会（Royal Asiatic Society）成员、利弗休姆基金会（Leverhulme Foundation）与耶鲁大学英国艺术中心（Yale Center for British Art）成员。1975-1986年期间曾担任英国布赖顿皇家行宫艺术博物馆馆长，1986年开始担任英国马丁·格里高里画廊总监，专门从事与东印度公司以及中国贸易相关的历史绘画作品的研究。

已发表作品有《西方世界中的东方建筑》（Orien tal Architecture in the West，1979）、《乔治·钱纳利（1774-1852）：活跃于印度与中国沿海的艺术家》（George Chinnery artist of India and China Coast.1774-1852. 1993）等；曾担任多场以探索东西方文化关系为主题的借展策展人，其中包括《1600-1860年间的中国贸易》（布赖顿，1986年）、《东方印象——乔治·钱纳利绘画展》（香港历史博物馆，2005年）等；此外，他有多篇文章发表于《亚洲艺术》（Arts of Asia）及其他专业期刊，并频繁往返于中国、欧洲以及美国各地演讲。

于毅颖

中国美术学院艺术人文学院美术史系硕士研究生。曾长期从事专业英语口译和笔译工作，具有扎实的翻译功底；主要研究方向为17-19世纪中国洋风画发展及其在中西文化交流中的影响与意义等。