技术革新的时代中，我们沉浸于丰盈的物质生活，又面临前所未有的困惑。媒体艺术由此诞生。这门跨界的艺术，借助多种媒介对现实进行观察和思考，在与科技紧密结合的同时强调观众的参与和互动，体现出“科技与人文”的艺术理念。

《媒体艺术网络》全面呈现出20世纪媒体艺术发展的脉络与全景。国际知名的媒体艺术研究者围绕电视艺术、声响艺术、虚拟叙述、远程信息处理、沉浸与交互等话题，为读者描绘技术与艺术相互融合的图景，探寻媒体艺术与真实生活的界限。本书并具有新颖前卫的编排方式，将文本内容与全球媒体艺术作品的网络平台www.mediaartnet.org相结合，体现出实体书籍与虚拟网络相交互的新锐超文本阅读体验。

本书为“媒体艺术译丛”系列首个出版物。

“媒体艺术译丛”，主编：张尕、彼得•魏贝尔 （Peter Weibel)。策划：清华大学艺术与科学中心媒体实验室（TASML）。

编者

迪特尔•丹尼尔斯 美国旧金山现代艺术博物馆媒体艺术策展人，德国ZKM中心前策展人，“媒体艺术网络”项目主持人。

鲁道夫•弗里林 德国莱比锡视觉艺术学院教授，德国ZKM中心前策展人，“媒体艺术网络”项目主持人。

“媒体艺术网络”译丛主编

张尕 媒体艺术策展人，清华大学美术学院教授，帕森斯艺术学院副教授（纽约）。另受聘为中国美术馆媒体艺术顾问策展人，瑞士联邦理工大学（洛桑）媒体＋设计实验室高级研究员。曾是麻省理工学院媒体实验室访问科学家。策展包括：国际新媒体艺术三年展 “延展生命”（2011）及“齐物等观”（2014）。致力于将国际新媒体艺术的前沿探讨引入中国，并于2010年创办清华大学艺术与科学研究中心媒体实验室（TASML) 。

彼得•魏贝尔 德国艺术与媒体技术中心总裁。

译者

陈韵 生长于上海。毕业于香港中文大学。2007年起在当代艺术领域工作。译有《Raqs媒体小组：动力沉思》；参与翻译《你不属于：印度电影的过去与未来》和《后/殖民知识状况》）；编校“从西天到中土：印度新思潮读本”系列丛书等。

潘自意（Peggy Pan） 自由译者。2008年至2013年先后为比翼艺术中心、Arthub Asia、Spring Workshop等艺术中心的多个展览项目担任翻译工作。2013年至今担任Yishu Journal杂志以及荷兰鹿特丹Witte de With艺术中心网络杂志WdW特约译者。