莫內欧论建筑

序言

很多年前-大约在20多年前，Gianfranco Monacelli便邀请我对我曾经设计创作的建筑出版一本专著。我接受了他的邀请，但由于平日工作的繁茂和诸多的学术研究，这项工作延误至今，如今最终完稿并交付于读者手中。

我认为很重要的一点是必须向读者解释这本书并非是传统意义上的专题著作，也不是我职业生涯中选取的作品选集。这本书的出版不仅仅是将一系列的建筑作品详细记录，而是通过我撰写的论文来诠释激发这些建筑设计创作的基本原理，并具体阐述建筑中所运用的各类方法。在选择这些建筑作品时，我并没有刻意地考虑其建筑规模，在我个人看来，书中的这21个建筑项目可以让我针对最能引起任何一名建筑师的好奇心的诸多问题作出一一解答。可以说，这本书中的每一个建筑项目都代表了某个特定的历史时刻，让我对过去四十年来的建筑发展进行理论上的论述。因此，从一方面来说，这本书包含了我专业生涯的研究课题，另一方也是这些项目建造期间的理论原理的编年史。

这本书中选取的第一个项目是位于圣塞瓦斯蒂安的乌鲁米尔住宅建筑，这幢建筑建造于20世纪60年代；其中距离如今最近的项目则是始于2007年10月的马德里普拉多博物馆的扩建工程。我的职业生涯跨越了这两个项目之间的这段历�****凇５蔽以�2005年开始撰写这本书稿时，我选择对一些已经完工的项目进行评论，因为人们可以随意地去近距离地欣赏这些建筑并且这些建筑本身也经历了一定时间的考验。这就解释了为何书中没有提及一些近期完工或即将完工的项目，诸如Panticosa, Deusto, RISD, Novarits, Cartagena, Aragonia和Beirut。

针对这21个项目所撰写的21篇文章虽然都是为这本书而创作，但内容上却各不相同。其中一部分主要是对工程的描述，另一些则是陈述了项目的意图，而另一些则列出了建筑师在项目设计建造过程中面临的理论挑战。这些评论通常以注释、观点和评注等方式对每一个项目进行解释和说明，同时阐述了相关的理论基础。我经常和我班上的同事讨论这些作品，这更让相信我可以用同样的方式对我自己的作品进行解析。

拉菲尔·莫内欧

拉菲尔.莫内欧（Rafael Moneo），当代世界著名建筑师，建筑理论家，教育家。1937年出生于西班牙纳瓦拉省的图德拉；1961年毕业于马德里大学建筑学院，获得建筑学学士学位；之后在丹麦建筑师伍重（Jorn Utzon）的事务所工作两年；1963年在罗马的西班牙研究院（Academia de Espana）进行研究工作；1965年获得马德里大学建筑学博士学位；同年，在马德里创办自己的私人事务所，开始建筑设计实践。

他先后被聘为马德里大学（1966—1970），巴塞罗那大学（1971—1985）教授。美国IAVS研究员，普林斯顿大学，哈佛大学的客座教授，瑞士洛桑联邦工业大学客座教授；1985—1990年任哈佛大学设计研究生院（GSD）系主任；1991年，哈佛大学研究生院何塞.路易斯.舍特（Josep Lluis Sert）教授。1996年获得国际建筑师协会（UIA）金奖，普利茨凯建筑奖，法国建筑协会建筑金制奖章；2001年获得欧洲密斯.凡.德.罗奖；2003年获得英国皇家建筑学会（RIBA）皇家金制奖章。

主要作品有：国立罗马艺术博物馆（1980—1985）；米罗基金会美术馆（1987—1992）；阿托卡火车站扩建（1984—1992）；库塞尔音乐厅和会议中心（1989—1999）；斯德哥尔摩现代艺术博物馆（1991—1997）；戴维斯博物馆和文化中心（1989—1993）；巴塞罗那大道丽岛商业中心（1986—1993）；以及2001年建成的洛杉矶圣玛利亚大教堂等。

莫内欧把他的职业生活划分为两个方面：从事建筑教育和进行建筑实践。在这两个方面，他都坚持着这样的观点：反对“即时性”的建筑风格，强调创造一种对社会具有持久意义的建筑的重要性。在他的作品中，可以看到对建筑永恒性的执着追求。