慧炬出版社 社長 鄭振煌推薦

我們一輩子都在追尋世俗的目標，但真正得到快樂的機會如同想捕魚的漁夫，卻把漁網拋向

乾涸的河床。

1) 心靈研究能使自己感到如箭一般，直直飛向人生的靶

心，每一剎那都那麼珍貴，每一剎那都使用到最佳的狀

況。

2) 佛法能提供所有人一種容忍的、開放的、安靜自信的

視野，它是一門心靈的科學，讓個人找到內在的平

靜，也讓他人的智慧開花。

3) 如果沒有智慧，理性只能對幸福做不著邊際的推論，

而無法達到幸福的境界。

一九六六年，馬修‧李卡德二十歲，看了朋友所拍攝的西藏大師的影片，深受感動，買了一張前往印度的便宜機票，動身前往大吉嶺，在那裡遇見了他的第一位西藏老師，和佛教有了初步的接觸。

那時他正是諾貝爾生物醫學獎得主賈克柏的門生，學業正要步入輝煌期，前途一片光明，可是經過暑假的精神之旅，卻使他的心時時飛向印度。完成博士學位後，他告訴父親和老師，他要定居亞洲，開始過心靈的生活，他們驚訝之餘，有著不解的失望。

馬修和西方的關係並未全然斷絕，他成了僧侶，跟著西藏大師學習、翻譯佛典，成了佛教西傳的橋梁。三十一年後，馬修和哲學家父親針對佛教和生命的意義展開對話，父親對佛教犀利的質疑，讓馬修有機會揭開佛法神祕的面紗；佛法不是無為、迷信、被動的東方思想，它是一門心的科學。

佛教源起東方，和我們的生活、價值觀緊密相連，但是我們是否認識它？接受西方式教育的現代人，不乏理性的思考和積極的工作觀，可是要如何轉化自己，才能得到真正的幸福？如果您要深入了解佛法，甚至於西方文明的整體價值觀，僧侶和哲學家之間的對話，絕對可以提供您最佳的解釋。

尚‧方思華‧何維爾( Jean-Francois Revel)

法蘭西學院院士，一九二四年生，哲學教授、政治評論家，所著的政治評論在西方

世界皆引起很大的迴響，曾任法國新聞周刊《快報》總編輯，現居巴黎。

馬修‧李卡德 (Matthieu Ricard)

生於一九四六年。巴黎巴斯特學院分子生物博士。一九七二年移居印度，向西藏大

師們學習，這二十多年來過著佛教僧侶的生活。出家前曾寫過一本鳥類遷移的著作

，最近作品有《頓悟之旅》。他不斷從事藏文經文的翻譯，現居尼泊爾謝城寺。

關於譯者/ 賴聲川

戲劇家，一九五四年生於美國，輔仁大學英語系畢業，美國加州柏克萊大學戲劇藝術博士，中英文皆為其母語，曾擔任專業翻譯，並於就讀研究所期間擔任加州法院認定之中英文專業立即翻譯。翻譯作品包括貝克特、契訶夫、品特、達利歐‧弗、高多尼、艾克鵬、庫許納等之劇作。