传世的汉文琉球文献是琉球古代以汉文书写的文献，包括历代宝案、史籍、档案、专著、诗文集、官话课本、医书、辞令书、家谱、地图等等。因为其特殊的价值，受到社会和学者的重视，又因为这些文献保存情况不容乐观，所以更需要加以整理，陆续出版。

《传世汉文琉球文献辑稿》第1辑收录的汉文琉球文献，主要包括琉球史书、琉球家谱、琉球人著作、琉球刊刻的中国文献等。

琉球史书主要包括堪称琉球实录的《历代宝案》，琉球立国三大史书《中山世鉴》、《中山世谱》、《球阳》，及琉球人撰写的关于琉球的史书，包括记载琉球官制的《中山王府相卿传职年谱》、《琉球中山王府官制》，记载地理、风俗、物产的《琉球国旧记》，记载琉球政治制度的《御教条》、《要务汇编》等。明清时期，中国派遣册封使有二十余次，留下的各种著作有二十余种，包括使琉球录类、琉球历史记载、诗文札记等。这些都是研究琉球历史的重要资料。琉球受中国文化的影响，十分重视儒家文化的学习和传播，刊刻和编写了一些童蒙读物，比如《童子摭谈》、《六谕衍义》等。明清时期，民间对修纂族谱十分重视，这一风气也流传入琉球。如今保存的琉球闽人家谱成了中国文化在琉球传播的历史见证。

《传世汉文琉球文献辑稿》第1辑出版30册，每册约600页，布面精装16开。

自明洪武年间至清同治朝，记载中琉交往历史的文献十分丰富，有些是源文件，有些则辑为专著，有些是地图，还有一些散见于其他史书。这些图书大多比较稀见，有些还是海内孤本。其中最早的成书在明嘉靖年间，最晚的是清光绪刻本，时间跨度达三百余年。对于许多研究者来说，最大的困难是文献资料的缺乏。这些资料的整理，对于考察和研究中琉交往及古琉球的历史，具有很高的学术及现实意义。对于了解和研究中琉的友好交往，都是不可多得的史料。