收录了《文通》之外马建忠的主要著述：《适可斋记言记行》、《法国海军职要》、《法律探源》、《马建忠李鸿章往来电稿》。

"在一般视角下看，灿若群星的近代历史人物长廊中，马建忠本算不得第一线的“人物”。他最为人所熟知的，是其语言学著作《马氏文通》。纵观各种有关马氏的研究成果，也以《文通》研究占绝大部分。然而，马建忠的历史影响和贡献，绝不仅在语言学一个领域。他作为李鸿章幕中举足轻重的一员，在许多历史事件中扮演着重要角色。本书搜集语言学专著以外的马氏著作，很好地反映了马建忠在近代历史发展中的地位和影响，从某种程度上，也填补了马建忠乃至整个洋务运动研究的空白。

马建忠最主要的著作是《适可斋记言记行》，该书迄今无完整的整理本，仅有部分内容曾刊行于丛刊或丛书中，存在着一些排校和标点疏误。此次整理，能比较严谨地按照古籍文献整理规范进行点校，为学术研究提供了相对准确和完备的资料。 "