■作者簡介

松田素子

1955年生於山口縣。任職於兒童圖書出版公司偕成社。於該公司創辦雜誌「MOE」，並擔任其總編輯，之後成為自由編輯。主要工作為繪本的企劃、編輯、創作，例如「まど みちお畫集 遠方」（新潮社）、「老爺爺身上有水的味道」（今森光彥/作 新潮社）、「今天這個日子」（荒井良二/作 BL出版）、「肚臍上的洞」（長谷川義史/作 BL出版）、「我看到宇宙了！」（毛利衛/監修 偕成社）等等。另外也以筆名「なぎ　ともこ」翻譯「小老鼠Maisy」系列（偕成社）。

喜多村惠（きたむらさとし）

1956年出生於東京。受到安徒生出版社的老闆Klaus Flugge賞識，以「生氣的亞瑟」（Hiawyn Oram / 文 評論社）獲得英國繪本作家新人獎鵝媽媽獎。後來便以英國為據點，創作繪本與插圖。著作數量眾多，有「不一樣的上學日」（柯林․麥克諾頓/文 柴田元幸/譯 日本繪本獎翻譯繪本獎，繁體中文由上人出版社出版）「愛唱歌的鳥」「我要變成貓」（小峰書店，前者繁體中文版由上人出版社出版）等等。並且為大衛․麥奇的「小象ELMER」系列（BL出版）進行日文翻譯。近年來更挑戰抽象畫和立體作品。

■譯者簡介

林欣儀

資深日文譯者。