此书由西班牙原文直译。

依纳爵的《神操》是当代天主教会应用广泛而且极受欢迎的灵修范式。其为连续34周左右的内省的过程。

在从一开始，神操已是抵抗文艺复兴的异教主义和路德派的宁静主义最有效的武器。许多天主教神职人员及修会人士都得到更新，而神操也得到路易斯、圣查理斯保路发、圣夫先等人的支持。1920年教宗本笃十五世颁布圣依纳爵为退省主保。1948年教宗比约十二也宣布“圣依纳爵的神操永远是使世界精神重生最有效的工具，不过，条件是他们必须时常保持正统的依纳爵精神。”

《神操》不是一本只为阅读的书。与其说它是一本供阅读的书，不如说它是一本「工具书」。对指导神操和奉行的神操的人来说，他们可以照着书中的指点一一加以实践；而书中蕴含的指示，诸如省察、祈祷的不同方法、分辨心灵动态的规则等，对灵修生活有莫大的帮助，说它是一部不寻常的灵修指南并不为过。神操，让我们得以更忠于天主、更深入基督徒的圣召，同时也更按基督的价值观来调整自己的生活。