文字作者：简妮·魏格娜

简妮·魏格娜出生于英国，九岁时移民澳大利亚，大学期间主修德语和哲学。简妮热爱小动物，对猫和狗尤其钟爱。因此，她的家里常常有流浪的小猫、小狗来访。简妮创作的第一本图画书就获得了图画书大奖，《江布朗和夜半猫》是她的第二本图画书——本书获得了1978年澳大利亚图画书大奖。简妮曾说：获得大奖能让自己更加勇敢，更有勇气按照自己的信念进行创作。她同时相信：写作应简洁扼要，避免模仿，表达诚实，文字口语化，而对于绘本来说，最重要的就是要“让图画说话”。

图画作者：朗·布鲁克斯

朗·布鲁克斯出生于维多利亚，童年时移居澳大利亚，主修插画专业。布鲁克斯曾从事广告、教师、绘画等职业，其插画作品受到读者的广泛好评，并多次获得各项插画大奖。《江布朗和夜半猫》是布鲁克斯和简妮·魏格娜合作创作的成功作品之一。

翻译：黄乃毓

黄乃毓出生于中国台湾，毕业于辅仁大学家政系，为美国南伊利诺大学家政教育博士，目前任教于台湾师范大学家政教育研究所。黄乃毓素有台湾儿童图书界的“教母”之称，同时也是绘本翻译名家，并长期担任《父母必读》杂志的专栏写作；因着对儿童的热爱，她将阅读、童书、家庭教育、亲子教育相结合，积极推广儿童阅读；她希望每个家庭都是学习型家庭，都能享受亲子阅读的幸福，也都能在阅读中落实生命教育。