幽默，是受了致命伤的心灵发出的宽容的微笑。

林语堂眼里的“现代大家” 享誉世界的幽默大师斯蒂芬•里柯克经典佳作

欣赏加拿大文学必读之书

《小镇艳阳录》是加拿大享有最高国际声誉的幽默作家斯蒂芬•里柯克的代表作，在加拿大可谓家喻户晓。全书共十二章，实则六个短篇故事，讲述了一个牧歌情调与喜剧色彩交融的加拿大小镇上发生的趣闻怪事，刻画了一群既可笑又可爱的小镇人。它以浓厚的地方风韵、逼真的人物描绘和独特的幽默讽刺，得到世界读者的喜爱。加拿大人爱说，英国有狄更斯，美国有马克•吐温，加拿大有里柯克。林语堂先生早年畅论幽默，盛赞里柯克是“现代的一位大家”。这部作品确立了里柯克在加拿大文学史上独特而不可动摇的地位，《加拿大经典文库》编委会称之为“一部经典——欣赏加拿大文学必读之书”。

“幽默书房”丛书介绍：

从心理学角度看，随着工作、生活节奏越来越快，竞争的日趋激烈，现代人所面临的心理压力也越来越大，而幽默是一种绝妙的防御机制，能化烦恼为欢畅，变痛苦为愉快，让压抑的情绪得到释放，从而使身心得以放松，最终缓解，甚至排解掉压力。可以说，幽默是我们精神上的“按摩师”。从阅读趋势看，读者普遍喜欢阅读趣味性强的图书，阅读的轻松化开始抬头，“轻阅读”文本出版趋势加强。幽默通过诙谐的笔调，滑稽的情节，给人带来欢乐的同时，又因其包含对人生的思考和诠释，让人笑了以后更好地品味生活。

在“幽默书房”这套译丛的具体书目甄选过程中，致力于挖掘幽默文学中的翘楚之作，文学史上的经典，比如钱锺书先生“叹为奇作”的《小人物日记》，《绅士》杂志所评“史上最幽默的50部文学作品”之《三怪客泛舟记》，林语堂先生眼里的“现代大家”、享誉世界的加拿大幽默大师斯蒂芬•里柯克经典佳作《小镇艳阳录》，这些作品在市面上已难觅其踪，1957被著名的经典文学丛书“人人文库”收录、《三怪客泛舟记》续作《三怪客骑行记》更是首次推出简体中文版。

然而，虽说是经典，但若无绝佳的容貌，也难得读者青眼，故而邀请了年轻插画师杨猛创作封面图，他的创作古典主义和艺术气息浓厚，有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感，善于用色彩和场景营造出带有意味的图像，来表达文中的主题或人物细腻的情感，个性鲜明且辨识度高。

里柯克是现代的一位大家。——林语堂

里柯克有一双美妙的耳朵来铺陈对话，并且用他精湛的技艺创造优雅的、独立而完整的场景，以少量确切的动作唤起人物性格。

——威尔•弗格森

尽管我们在很长时间把《小镇艳阳录》赞颂为加拿大的经典，我们直到现在才等到一个版本，把尽可能最好的文本交到我们手中。最终能拥有它实在是太棒了。它带给里柯克的伟大作品的附加价值不可限量。新版里柯克田园喜剧，应当引起关于文学作品的新一轮批判性思考，而且远比我们迄今注意到的复杂和丰富。

——罗素•布朗（加拿大文学牛津选集的合作编辑）

卡尔•斯帕多尼版本的《小镇艳阳录》读起来十分愉快。作为一个关键版本（critical edition），它带给二十世纪文本研究的，就像CEECT系列在十九世纪施于加拿大图书的一样。除此之外，通过引言，斯帕多尼提供了新的信息和启示，丰富了我们对于斯蒂芬•里柯克想象中玛丽波莎这个小镇涵盖的复杂地域的感知，以及表面上纯真无邪的书本所造成的批评回应的混乱。这是一项重要的工作，至少值得在杰夫•索普著名的理发店里享受一年的剃须和理发。

——迈克尔•彼得曼

斯帕多尼版的《小镇艳阳录》值得在专家和大众读者喜欢的加拿大文学书架上有一个受欢迎的位置。

——加拿大文学