文/ 【瑞士】艾菲莱·哈斯劳（Eveline Hasler）

1933年出生于瑞士格拉鲁斯，现生活在辛泰。高中毕业后，她在瑞士弗里堡大学研究心理学和历史，曾做过教师，后转向自由撰稿人，创作儿童图画书。艾菲莱的作品获得众多奖项，包括瑞士青少年图书奖（1978年）、瑞士席勒基金会（1980年）等，2004年作品《Tells Tochter》更是被翻译成多种版本。

图/ 【捷克】史提凡·查吾尔(Stepan Zavrel)

1932年出生于捷克布拉格，于布拉格电影学院专攻动画影片的求学经历，启发了他对插画的欣赏和热爱，并立志以艺术家为职业。1963年，31岁的查吾尔开始从事儿童插画工作，出版了第一本书——《神奇的鱼》。1986年起，54岁的查吾尔开始从事指导儿童创意的课程。他擅长以透明水彩挥洒出缤纷亮丽的幻境气氛，加上细笔勾勒技巧，使画面呈现明快活泼的动感。从他自写自画的《汤姆爷爷》书中，不难看出他如何以丰富的想象力引领孩子，让想象天马行空地飞腾起来！除了1984年获得奥地利插画大奖外,1987年作品《花城》更于意大利波隆纳国际儿童书展中，荣获儿童票选年度最受欢迎图画书奖。不幸的是，1999年2月的一场意外，夺走了查吾尔的生命，让世人对这位一生拥有多元艺术领域经验，并致力于儿童图画书创作与插画家培育的艺术家，寄予无限追思与怀念……