编者博伊-斯通（George. R. Boys-Stones）：牛津大学古典学博士，英国杜伦大学（Durham University）古典学与古代哲学教授。主要研究古希腊罗马哲学，尤其在柏拉图哲学与希腊化时代哲学的研究上享有极高声望。在他写作和主编的多部著作以及无数文章中，《后希腊化时代哲学——斯多亚派到俄里根时代的发展研究》与这部《柏拉图与赫西俄德》影响最大。

编者豪波德（Johannes H. Haubold），剑桥大学古典学博士，英国杜伦大学古典学与古代历史教授，主攻古希腊文学，尤其是古希腊叙事诗与叙事诗传统。他对荷马叙事诗与赫西俄德的研究影响很大，除了本书之外，他的最新著作《希腊与两河文明——文学中的对话》出版后在古典学界立刻广受好评，荣获当年“美国出版人专业与学术杰出贡献”奖（PROSE Awards）。

译者罗逍然，毕业于中国人民大学新闻学院，现为华盛顿大学（University of Washington）古典学在读博士。主要研究方向为古希腊罗马的叙事诗与叙事诗传统、古希腊瓶绘研究与音乐学研究，精通古希腊文、拉丁文、英文，并掌握德、法、意文。已出版古希腊文《赫拉克勒斯之盾》的译文笺释（华夏出版社），古希腊文《阿尔戈英雄纪》的译文笺释（华夏出版社）；目前正在进行拉丁文叙事诗《阿喀琉斯纪》的译文笺释，以及英文版《古典神话》第十版的翻译工作（即出）；音乐学方面，译有《音乐与情感》（即出）与《意义的边界》（即出）。