内容简介  · · · · · ·

因为我有女神的识见，

凭靠先见而不是经验，

通晓一切将来的事，

我会时时记挂你，

你，命中注定，

骑士中的骑士，声名

盖世传万国，

只须你敬爱我。

你能有不敬爱的缘故？

我指引凡人的脚步，

谁懂敬畏和珍贵，

我会上讲坛施教诲，

助他平步青云。

——匹桑《乌塔耶书》

作者简介  · · · · · ·

克里斯蒂娜·德·匹桑（Christine de Pizan，1364-1430），出生于威尼斯，生平以法语写作并活跃于查理五世和六世治下的法国宫廷。她是第一位以写作为生的法国女诗人，也是西方古典神话的第一位女性解释者，她的作品迄今有数量可观的手抄本传世，对中世纪晚期和文艺复兴时期的法兰西文化乃至英格兰文化有深远影响。《乌塔耶书》汇集一百篇神话训诲诗，乃是匹桑最为知名的作品之一。