序

本来打算1月出的《叙事癖》第5期还是拖到3月了，不是漫画家的缘故，是我的缘故。找人采访费了点时间，另外就是找人帮忙翻译漫画的对白和漫画家访谈部分费了很长时间。其实每次《叙事癖》最需要时间和工作量最大的就是翻译，有时候我甚至觉得这印刷500本的册子还要翻译干嘛，难道真的会多几个外国读者吗？我不知道，但对我自己而言，因为这小小翻译我获得了一些在国外发表和出版作品的机会。 所以在现在还有热心的读者帮我们做翻译的时候，我还是坚持做吧，尽管麻烦点，把杂志的制作周期拖得长一点。

在这里谢谢免费帮《叙事癖》做翻译的的读者朋友，谢谢你们，如果《叙事癖》里有哪位作者未来在欧洲大红大紫，那一定是你们的功劳，哈哈! (每期我都会找法国的朋友拿10本在法国蓬皮杜旁边的SUPERHERO书店售卖，也许真有那么一天。)

说说这次《叙事癖》5邀请的漫画家吧，猫跳高，犬丸，老二都是生活在云南昆明的漫画家，我对云南有着非常好的印象，之前曾左马和窝窝在大理呆了一个月（窝窝在《叙事癖》4里的漫画大部分是在大理画的），和猫跳高，犬丸在昆明的酒吧喝酒，在路边吃烤虫子，去抚仙湖游泳和吃铜锅鱼，还有在大理吃牛肉火锅、炒蘑菇，在阿弟家打台球，在双廊看流星，去无量山看云。。。尽管我觉得我们没怎么到处跑，但是现在回忆一大堆。

所以我想等《叙事癖》5做完，我能不能借着去宣传的名义去云南再玩一趟：）

烟囱

2013年3月11日