著者

汉斯·雅尼什（Heinz Janisch）

1960年生于奥地利，早年在维也纳研习出版学和日耳曼语言文学，现为奥地利ORF广播电台著名编辑、主持人、版画家。创作了无数儿童和青少年书籍。他的作品曾获多项奖项，凭借其作品《有这样一些日子》获得奥地利儿童和青少年图书奖，2006年奥地利城市奖儿童抒情诗奖及波隆纳文学奖最佳童书奖。2006年凭借《爷爷的红脸颊》获得德国青少年文学奖提名。其作品文字精简，充满善解人意的情感，并且幽默诙谐。现居住在维也纳。

绘者

赫尔嘎·班石（Helga Bansch）

德语地区最为著名的童书女插画家之一。1957年生于奥地利。从小喜欢画画，但后来从事教师职业。2003年辞去教职，定居维也纳，专心童书创作。其画风温暖浪漫，线条饱满柔和，深得孩子们的喜爱、荣获多项大奖，如：维也纳城市插画家奖、奥地利儿童图书奖、IBBY荣誉奖等奖项。

译者

王星

知名德语版权代理人，迄今为止，她已经向国内推介700多种德语图书，比如著名学者奈佛（Neffe）的《爱因斯坦传》和盖尔（Geier）的《康德的世界》；著名少儿作家和画家雅诺什（Janosch）的图画书小老虎和小熊系列、闻名欧洲的蒙思特（Nele?Moost）的图画书花袜子乌鸦和小熊比尔系列。