一个暖和的日子里，小蟋蟀出生了。大蟋蟀、蝗虫、螳螂、蜻蜓……他遇见的动物们都热情地向?打招呼，小蟋蟀很想回答，可是他用力地摩擦翅膀，却发不出声音。直到有一天，在月光下，他遇到了一只母蟋蟀，于是它再摩擦一次翅膀，这一次，他为母蟋蟀摩擦出最最美妙的声音……

我希望你爱听这个故事。现在把书合起来吧，让蟋蟀的唧唧唧唧……永远永远陪着你。

??艾瑞?卡尔

像以往一样，艾瑞?卡尔又用美丽的拼贴画讲述了一个既简单又让人快乐的故事。不过，这本书的特别之处是在最后一页安装了一个感光发声器，能发出非常逼真的蟋蟀叫声。虽然这声音可能会让父母们心烦，可是对孩子来说却绝对具有吸引力，他们会觉得有趣极了。

??美国《出版人周刊》

伴随着重复性的文字，昆虫们像参加游行一样在书里一个接一个地出现，这让孩子们非常开心，故事的结局更是皆大欢喜。当你翻到书的最后一页，蟋蟀的叫声真的响了起来，悦耳动听。当然，艾瑞?卡尔色彩明艳的拼贴画更是令人赏心悦目。不管是刚出生的小宝宝，还是即将上学的孩子，都会从这本书里得到乐趣。

文?图/ 【美】艾瑞?卡尔（Eric Carle）

1929年出生于纽约。1967年开始创作图画书，迄今为止，已经创作了70多本色彩缤纷、富含想象力的拼贴画风格的图画书，被翻译成了多种语言，小读者遍布世界各地，并荣获多项世界著名儿童图画书奖。他笔下那条最著名的毛毛虫，已被翻译成近50种语言版本，销量突破3300万，风行世界40余年。

艾瑞的画风鲜明独特，并采用拼贴方式，层叠出明亮欢乐的图案，书中带有特殊的立体、折页设计，赋予书本阅读和游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从周遭事物中学习。

译/林良

生于1924年，祖籍福建，曾任台湾《国语日报》主编、编译主任、出版部经理、社长、董事长，是中华儿童文学学会第一届理事长，从事报业、出版工作长达56年。林良以儿童文学工作为生平职志，至今仍为《国语日报》及《小作家》《国语日报周刊》等儿童刊物撰写儿歌故事专栏。著有散文集《小太阳》《和谐人生》等八册，儿童文学论文集《浅语的艺术》一册，儿童文学创作及翻译一百九十六册。曾获中山文艺创作奖、文艺特殊贡献奖等荣誉。