簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠

而我路過那江南小鎮惹了妳

在潑墨山水畫裡 妳從墨色深處被隱去

天青色等煙雨 而我在等妳

炊煙裊裊昇起 隔江千萬里

在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸

就當我 為遇見妳伏筆

──〈青花瓷〉

東方的古老事物一直是方文山關注的焦點，包括古物、文化、歷史、建築等等，如此的興趣，深深反應在其創作的歌詞中。

他與周杰倫合作的中國風歌曲，大受歡迎，開闢流行音樂新視角。而由於對古老中國懷有濃厚情懷，他甚至自己做了一座將近1公尺寬、2.5公尺長的長安城建築模型，一座方文山心目中的長安城。

正如《青花瓷－隱藏在釉色裡的文字秘密》名字所透露的，方文山再次以文字為載體，跟讀者分享他創作時的思考脈絡，娓娓說明他為什麼用了甲字而不用乙字，不同的用字會引發出何種意境與心情；而一首絕妙好詞又是如何構思產生；該怎麼用最少的文字，傳遞出最大的意義，讓最濃厚的情感共鳴，穿透每個人的心。

除此之外，在情意綿綿、豪氣萬千或俏皮灑脫的字裡行間，還穿插他手作的長安城建築群精緻圖片，宛若身歷實境。

建議你不妨好整以暇泡杯茶，在氤氳飄渺中，讓方文山的一單字、一首詞、一幅畫，帶你進入古風悠悠的世界。

目錄

【自序】何謂中國風歌詞──從編曲、旋律、唱腔與詞意去解讀

壹、歌詞裡的中國風

1.《花戀蝶》

由《花戀蝶》漫談中國風創作

2.《小小》

當愛情來臨時，每個人的心裡都住了一個人

3.《東風破》

誰在用琵琶彈奏一曲東風破？

4.《牡丹江》

牡丹江，一個視覺上的美滿

5.《千年之戀》

其實能穿梭千年的，也就只有文章！

6.《菊花台》

菊花已殘，兩鬢已霜

菊花台之白話散文

7.《娘子》

我說店小，三兩銀夠不夠！？

8.《敦煌》

敦煌，一個光聽名字就具有歷史感的地方

9.《髮如雪》

那一年，我們在長安

10.《青花瓷》

天青色等煙雨，而我在等妳

11.《茶湯》

茶湯，迴盪在大年夜裡的歌聲

12.《胡同裡有隻貓》

憧憬中的北京胡同

13.《上海一九四三》

一九四三，一個充滿魅力的年代！

14.《爺爺泡的茶》

由茶道漫談日本文化

15. 《周大俠》

一邊寫中國風，一邊搞笑中

貳、素顏韻腳詩裡的中國風

1. 燈下

2. 潑墨山水

3. 心事

4. 腦前葉的某些記憶層

5. 英雄塚

【附錄】

中國風歌詞獲獎與入圍紀錄

中國風歌詞創作年表

擅長拆解語言使用的慣性，重新澆灌文字重量，賦予其新的意義，紡織出新的質地，建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃 郁的東方風，是華語歌壇「音樂文學」的創作才子，更是各種音樂獎項的常客。方文山獨樹一幟的文字，促發了音樂創作另類革命，歌詞在他 筆下，不再是單純的流行文化，更是一種文學現象。另外，其從職業背景歌詞韻腳中所衍生的「素顏韻腳詩」，則無疑是一股辨識度極高、旗 幟鮮明的新興新詩流派！

獲獎紀錄／台灣地區

曾連續八賜入圍台灣第十二到十九屆金曲獎最佳作詞獎，並在第十三屆同一屆入圍三首作品，最終以《威廉古堡》榮獲該年度最佳作詞人獎。 其入圍作品如下：娘子、上海一九四三、愛在西元前、爺爺泡的茶、東風破、止戰之殤、髮如雪、菊花台、青花瓷等。

榮獲中華音樂人交流協會89.90.92.94.95等年度十大單曲作詞獎，其入圍作品如下：印地安老斑鳩、威廉古堡、東風破、牡丹江、菊花台等。

2006年Hito流行音樂獎最佳作詞人獎──《夜曲》

第42屆金馬獎最佳原創電影主題曲入圍──《飄移》

第44屆金馬獎最佳原創電影主題曲獎──《不能說的秘密》