作者簡介：

水野良

一九六三年生於大阪。畢業於立命館大學法學部。就讀大學時期就沉迷於幻想世界及各種遊戲，並在坊間多種雜誌執筆做相關介紹。

血型A型，巨蟹座。興趣當然就是遊戲，從ＰＣ遊戲到掌上電玩，以及小鋼珠、賽馬、撞球等等，興趣範圍十分廣泛。

封面內頁插畫者簡介：

出淵裕

日本特攝、動畫界著名設計師。在「鬥將DAIMOS」或「宇宙戰艦大和號３」等多數作品中，以機器設計的身分活躍著。參與SUNRISE的多數作品：「聖戰士Dunbine」、「機甲界Garian」及「戰鬥裝甲Xabungle」等，也由於參與「機動戰士剛彈∼逆襲之夏亞」而為剛彈迷所熟悉。在「機動警察Patlabor」中，除了負責設計還負責劇情演出。另外在特攝界也擔任「假面騎士AGITO」的怪物設計，在漫畫方面則發表過「機神幻想」等作品。

身為「羅德斯島戰記」的插畫家，他筆下許多充滿魅力的角色，在日本奇幻小說同好中獲得廣泛的支持。

譯者簡介：

哈泥蛙

本名張鈞堯。高中時代便被羅德斯島系列作品所吸引，為了能夠看懂而努力自學日文，最大的願望就是讓大家都能欣賞這部作品。除此之外也喜愛各式日文動漫遊戲及小說，目前以兼職翻譯的身分享受著「樂在工作」的醍醐味。