这是一部权威性、理论性、实用性、科学性、适时性与知识性相结合的有关英美语惯用法的词典。它从实际应用和理论研究出发, 全面系统地介绍了英美语的用程、及英语与美语, 习惯用法与传统语法、书面语与口语, 学校语法与科学语法、标准语言与方言俗语、韵文与散文等在表达和搭配方面的差异；对易混词(短语)及常规和例外的用法进行细致人微的辫析, 对韵律及意义或上下文对语法的影响、容易误解的用法、通用形式和新的语法现象作了适当介绍。征文时旁征博引, 参考国内外百余部著作, 引用了数十位语言学家的论述,设词条3000余, 字数181 万,内容博大精深。它收录了欧美参考书中很鲜见的dream与dream of, eat 与eat of ,English与of English ,Englishs 等词的区别, 辨析了很多东方国民难以理解和容易误用的英语语法结构。绝大部分词条插人了[注意]、[参考]、[注解]与[插语]等, 揭示了英语学习者容易出错, 但一般语法书和参考书不太列举的细微区别法则, 并详述了历来学人的不同见解。该词典注重史实（均有经典出处）, 从心理学、逻辑学, 生理学和社会学诸方面探索语言现象的实质, 可谓别开生面, 启迪尤深。书本附有索引, 便于检索。