Fangf Bil苗寨位於黔東南清水江流域，地處僻靜恬淡雷公山區，村寨裡還保留著許多苗人的傳統儀式與以親屬為底層的日常生活樣態。本書即為簡美玲歷經一年多的田野蹲點，嘗試由村寨的日常語言經驗與現象出發，描述語言在親屬、情感、禮物交換與現代化歷程中種種不尋常的張力結構，而此張力正構築了作者與Fangf Bil苗寨對話的「非常」場域。

序集

序 文 李亦園

自 序

致謝辭

導言

遊方與婚姻

Chapter1 語言、戲謔與聯姻：平日遊方說話的分析

Chapter2 私奔婚：集體與個人的曖昧

語言及儀式裡的親屬

Chapter3 關係稱謂、交表婚與性別身份的認同：黔東南Fangf Bil苗族的例子

Chapter4 米飯禮物與親屬關係：以新生兒命名儀式為例

展示裡的現代性

Chapter5 「讓吃鼓藏及我們的村子走向世界」：地方菁英的敘述與現代性

Chapter6 漢語、苗涇濱、汶類：家譜裡的混聲與界線

後記－理想的論文集 廖宏霖

附錄

註釋

書目

索引