作者简介

毕翠克丝·波特 （Beatrix Potter，1866-1943）出生于英国伦敦一个富有的家庭，没有上过学，从小到大跟随多位家庭女教师学习阅读、音乐以及美术。那个时代的富家女子多是如此。她的父母对孩子们保护得过分，所以她很少有机会和其他孩子一起玩耍。然而，她并不孤单，她和弟弟一起收养了许多小动物，兔子、蜥蜴、青蛙、蛇、睡鼠、狗、刺猬……这些小动物就是她故事中的主角。

让全世界的读者着迷的除了毕翠克丝·波特的文字，还有她自己手绘的插图。从很小的时候，毕翠克丝·波特就开始不厌其烦地画这些小动物，所以她画的100多幅插图里的小动物们都高度真实，充满了动人的细节；在毕翠克丝的心里，这些动物是和我们人一样的生灵，有着和人一样的喜怒哀乐，所以她画的小动物又高度拟人化，每一个都有自己的个性，让人看了还想看。

译者简介

漪然，原名戴永安，1977年4月2日出生于安徽省芜湖市。儿童文学作家、翻译家，儿童阅读推广人，公益儿童阅读推广组织——小书房儿童文学网创始人。四岁时因意外致残，之后一直未能上学。八岁开始自学，十四岁开始从事专业写作。18岁那年，她将自己的第一本儿童散文诗集《四季短笛》翻译成英文发表，被美国密西根州一家小学老师作为教材授课。 2004年，凭着对儿童文学的热爱和早期阅读对自己成长过程的影响，漪然创建了国内首个公益性的儿童文学网站“小书房”。七年来，小书房从简陋的个人主页，发展成一个拥有数百万经典儿童图书、上万会员的儿童文学网站，线下阅读推广站遍布21个城市，志愿者近千人。