内容简介  · · · · · ·

東吳大學日文系畢業，日本國立岡山大學教育學碩士。曾任職於亞太科學技術協會、大新書局；現任東吳大學日文系兼任講師、人人出版股份有限公司總編輯。對多項事物有興趣的淺碟型雜學派支持者，強調非文學翻譯應寬廣勝於精深。譯作方面，從早期落合信彥的《國際關係歐洲》（合譯），經過大新書局時代的教科書，到人人書系的《世界高速列車之旅》、《The新幹線》；《日本酒極品精選205》；人人遊日本《箱根》，都顯示出其雜學派翻譯領域的多元。

作者简介  · · · · · ·

1954年出生於長野縣。幼年時即對旅行和鐵道產生極大興趣，以鐵路員工為職志進入昭和鐵道高中就讀。但在學中受到鐵路攝影的吸引而轉向為攝影家，畢業於日本大學藝術學院攝影學系。經世界文化社攝影部工作後，1990年獨立為攝影記者。

1993年，只以陸路、海路方式而不搭乘飛機，成功地完成88天環遊世界的壯舉。1994年，以《鐵道世界夢紀行》一書，獲得第19屆交通圖書獎。出國次數超過150次；採訪過的國外鐵路達70國；搭乘火車的總距離突破16萬公里。